2010年6月26日 星期六

めがね


mir ist bewusst, was die Freiheit ist (Theodor Storm)

何が自由か知っている
I know what freedom is


道は真っすぐ歩きなさい
Walk straight along the road
深い海には近づかないで
Stay away from the deep ocean

そんなあなたの言葉を置いてきた
I left your words behind
月はどんな道にも光を注ぐ
The moon will bathe any path with light

暗やみに泳ぐ魚たちは宝石のよう
The fish in the darkness are like diamonds

ぐうぜん 人間と呼ばれてここにいる私
Someone called me human by coincidence, so here I am

何を恐れていたのか
What was I afraid of?
何と戦っていたのか
What was I fighting?

そろそろ持ち切れなくなった荷物をおろす頃
It's about time for me to drop my heavy load

もっと力を
Give me more strength
優しくなるための力を
strength to be kind

何が自由か知っている
I know what freedom is
何が自由か知っている
I know what freedom is

沒有留言: